Translate French Arabic أهداف قطرية
French
Arabic
related Results
Examples
-
Objectifs de l'Initiativeدال - أهداف المبادرة القطرية
-
Les objectifs de l'Initiative étaient les suivants :وكانت أهداف المبادرة القطرية كما يلي:
-
L'examen des différents critères susmentionnés peut être un facteur important de la définition des objectifs des pays en développement.إن النظر في شتى المعايير المذكورة أعلاه قد يكون عاملاً هاماً في وضع الأهداف القطرية.
-
Urbanisation durable par le biais du Programme pour l'habitat : un logement convenable pour tous et le développement durable des établissements humains.التشاور مع الشركاء والجهات المانحة لاستعراض الأهداف القطرية للنهوض بالتوسع الحضري المستدام
-
Les objectifs nationaux, les cibles à atteindre pour les objectifs du Millénaire et les réalisations sont groupés selon quatre thèmes spécifiques :وهنا، تم شرطيا تصنيف الأهداف القطرية ومهام الأهداف الإنمائية للألفية، فضلا عن المنجزات، تحت المواضيع الأربعة المحددة التالية:
-
Il a souhaité que des ressources suffisantes soient mobilisées afin que l'on puisse atteindre les objectifs fixés dans le programme.ودعا إلى إضافة موارد أخرى كافية لتحقيق أهداف البرنامج القطري.
-
• Instaurer entre les donateurs et les pays bénéficiaires un partenariat effectif fondé sur la confiance, l'obligation de rendre des comptes et la coordination de l'action des donateurs à l'appui des objectifs des pays;• إقامة شراكة فعالة بين البلدان المانحة والبلدان المستفيدة تقوم إلى الثقة المتبادلة والمساءلة والتنسيق بين الجهات المانحة دعما للأهداف القطرية.
-
L'examen a été axé sur la stratégie et les modalités de fonctionnement du HCR en Somalie et a porté sur l'organisation, la gestion et les structures d'exécution par rapport aux objectifs du pays.وركز الاستعراض على استراتيجية المفوضية وأسلوب عملها في الصومال وتناول هياكل التنظيم والإدارة والتنفيذ من حيث صلتها بالأهداف القطرية.
-
La mortalité infantile est un indicateur clef pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs nationaux et mondiaux, notamment des objectifs du Millénaire pour le développement.وتعتبر وفيات الأطفال مؤشرا رئيسيا لرصد التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف القطرية والعالمية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.
-
Dans nombre de rivières, lacs et zones marines et côtières, les écosystèmes ont perdu certaines de leurs fonctions ou ne peuvent plus pleinement les exercer.(أ) تطوير أهداف إقليمية وقطرية لترجمة الأهداف العالمية إلى أعمال إقليمية وقطرية؛